that child; that kid; that boy; (arch.) you
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
by all means; by all costs
one's superior; higher-up; boss; senior
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
after all; because; but; even; too; as well
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to lend; to loan; to rent out; to hire out
adds force or indicates command
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
(government) inspector-general (Edo period); upper superintendent officer
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
(one) matter; (one) item; (one) case
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
assessment; rating; grade; evaluation
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
conference; consultation; discussion; negotiation
in order to; for the purpose of; must; should
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
ago; since; before; previous
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
how should I know?; don't ask me
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
since one was born; (in) all one's life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
such; like that; in that way
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice