ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to creep in; to steal in; to sneak in
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
leaving behind; desertion; abandonment
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
don't you think?; indicates question
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
now; the present time; just now; another; more
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be able (to); to be possible (to)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
broadcast(ing) satellite; BS; satellite television
all present; all concerned; all of us
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
Shizuoka Prefecture (Chūbu area)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
secret; private; surreptitious
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate