jpdb beta

cattleman; raising cattle

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

one's own child; one's own children

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

2

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal

2

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

hot-spring cure; taking the baths

2

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

1

various fiefdoms; various domains

1

needless to say

1

inlet; seashore; beach

1

congratulation; celebration

1

each; every; all

1

magistrate's office

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

thunder; thunderclap; crash of thunder

1

like; similar to; as with; in the same way

3

bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

older sister; elder sister

3

father

1

castle

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

sisters

2

to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

1

surely; certainly

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile

1

binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term

1

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

this much; this amount

1

village

2