to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
whereabouts; address; place of temporary residence
feelings; thoughts; meaning
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
to lend; to loan; to rent out; to hire out
middle-aged man; Buddhist priest
having done this; if this is done; if it is done in this way
to give an order; to place an order; to have made to order
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
reason; cause; history; origin
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
only; merely; but; no more than
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
parting; separation; farewell
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
fragment; one of the group or party
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
translation; version (e.g. "English version")
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
rest; break; recess; intermission
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
samurai; warrior; military family
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate