kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to be needed; to be wanted
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to pass (of time); to elapse
price; cost; value; worth; value
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to love; to cherish; to admire; to appreciate
young pine; New Year's symbolic pine decoration
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
request; favour (to ask); wish; please
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
don't you think?; indicates question
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
until now; so far; up to the present
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
one thin flat object; one sheet
ancient Shinto music and dancing
nonexistent; not being (there); not having; not
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to strip; to peel; to tear off
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to strike; to hit; to beat; to punch