of course; certainly; naturally
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to go to; to visit; to call on
oneself; oneself; for oneself; personally
when it becomes; when it comes to
retainer; vassal; follower
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
stomach ache; abdominal pain
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
while; during; while; although; all; both
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to understand; to appreciate; to interpret
dating back from now; ago
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
setting sail; departure (from a port)
sudden; abrupt; unexpected
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to get on aboard; to join a ship
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
figure of a person; figures of people; shadow of a person
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures