please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
today; this day; these days; recently; nowadays
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
skillful; skilled; proficient; flattery
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
in detail; with great care; completely; fully
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
main street (as opposed to a side street); high street
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
state; condition; circumstances; sight; spectacle
in this way; like this; this (much); so; uh; er
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
store; shop; establishment; restaurant
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that's true; of course; obviously
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
oh; ah; if there is; as for that; that is
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future