to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to have a reason; to have an excuse
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
translation; version (e.g. "English version")
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
princess; daughter of a nobleman
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
how; in what way; how about; questionable
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
rest; break; recess; intermission
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
sound; noise; (musical) note; fame
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
pity; sympathy; compassion; affection; love
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
what!; oh; what the heck; what the; damn
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)