if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
crisis; critical situation; emergency; pinch
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to search for; to seek for; to look for
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
having no way of knowing; being completely ignorant of
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
please (give me); please (do for me)
geisha; (arch.) kabuki actor (esp. a young actor); (arch.) person accomplished in the arts
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
to be found; to be discovered
yes; yeah; hum; hmmm; oof
person being waited for; person who waits
already; previously; before; undeniably; unmistakably
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be rustic; to be countrified; to have a rural feel
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
ocean; large sea; fabric pattern
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
may; might; perhaps; may be; possibly
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine