jpdb beta

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

main office; this office

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

3

however; but

4

residence; estate; grounds; premises; mansion

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

15

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

20

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

kitchen; financial situation; finances

3

to; towards; for

4

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not

1

Hirado

8

domain administration (Edo period); clan administration

1

movement; move; motion; trend; development; change

2

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

there; that way; you

6

to visit; to call on; to pay a visit to

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

appearance; figure; shape; form

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

who

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

butterfly

1

arrangement; preparations; search (by police)

1

mother

2

condition; state (of health); appearance

1

to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

5

I; me

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

21

before; prior to; ago; the past; before; previously

1

castle

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

Masae

1