to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
office work; clerical work; administration; business; affairs
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
sundubu; sundubu jjigae; soft tofu stew
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
which (of three or more); well; now; c'mon
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
no!; no no!; no, not at all
elder sister; effeminate man
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
weekly publication; weekly magazine
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to be photographed; to be projected
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
forcibly; against one's will
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
(my) wife; inside the home; one's family
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
one more time; once more; once again
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
making a strange face; strange face
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
world; society; life; lifetime; age; era; reign