doctor's office; doctor's surgery; clinic
management; administration; operation; running (business); conducting
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
although I say; although one might say; although called
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
pleasant; agreeable; comfortable
pastor; minister; clergyman; reverend
speech; words; one's lines; remarks
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
in advance; beforehand; previously
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
clearing one's throat; cough
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be able (to); to be possible (to)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to rescue from; to help out of; to save
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
housewarming gift; housewarming
study; library; den; home office; reading room
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
squelching; gurgling; bubbling; raking in (money); rolling in; hand over fist
oh my god; how; what the; incredible