to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
prison; jail; gaol; penitentiary
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to discuss; to talk together
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
every month; each month; monthly
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
happiness; good fortune; luck; blessing
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
birthday party; birthday meet-up
Ebisu; god of fishing and commerce
store; shop; establishment; restaurant
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
(time of) one's childhood; when one was a child
June; sixth month of the lunar calendar
to get to know each other; to make acquaintance
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
else; in addition; besides
highly priced; expensive; valuable; costly
shoe; shoes; boots; footwear; footgear