swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
book; volume; this; present; main; head; real
wife; your wife; his wife; married lady; madam
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
may; might; perhaps; may be; possibly
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
good wife and wise mother
feeling; sense; impression
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(some) more; even more; longer; further
self-confidence; confidence (in oneself)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
victim (esp. someone killed); casualty
so; therefore; and; (and) then
such; like that; that sort of
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
ordinary person; untitled individual
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
in vitro fertilization; in vitro fertilisation; IVF
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
that sort of; that kind of; like that; such; so
married couple; husband and wife; man and wife
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
two persons; two people; pair; couple