to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
of course; certainly; naturally
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
for this very reason; that is exactly why
alone; by oneself; on one's own
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
preconception; preconceived notion; prejudice
may; might; perhaps; may be; possibly
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to have a talk; to tell a story
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Kanazawa (city in Ishikawa)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
head (of an office, laboratory, etc.); chief
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
specialist; expert; professional; authority; pundit
judgment; judgement; divination; judgement
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
for today; for the time being
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
everyone; everybody; all; everything; all
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by