later on; eventually; afterwards
document; writing; letter; document addressed to someone
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
pardon; forgiveness; forbearance
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
influence; effect; impact
criticism; judgement; judgment; comment
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
appeal to a higher court; intermediate appeal
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
emotion; feeling; feelings; sentiment
long ago; a long time ago; already
to disappear; to vanish; (arch.) to die
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
another day; some other day
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
mental preparedness; being braced for; being steeled for
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
holiday; day off; sleep; rest; good night
fusuma; Japanese sliding screen
ripening (of a crop); crop; harvest
to say; to be called; to do
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
mixture of fact and fiction; half-truth
one's person; around one's person
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage