to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
serious; important; significant; grave; weighty
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
pressure; oppression; suppression
death by suffocation; death by choking
ligature mark; constriction mark; strangulation groove
contradiction; inconsistency
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
but; however; provided that
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
inside; interior; among; within; middle; center; during
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to wring the neck; to strangle
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
telephone call; phone call; telephone (device); phone
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
at this stage; at this point; (only) now
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
denial; negation; repudiation; disapproval
deoxyribonucleic acid; DNA
check (against); collation (with); comparison; verification
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
choice; selection; option