to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
to cry and shout; to scream
to suppress one's emotions
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
guardians; parents; father and older brother
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
something; nothing (with neg. verb)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
long time; long interval; for quite some time
innumerable; countless; numberless
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
if so; in that case; in that situation
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
beforehand; in advance; previously
to waver in one's resolution
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
order; observance; discipline; rules; law; regulations
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
running as fast as one can
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to grow up; to become an adult