to separate; to part; to divide; to keep apart
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
oh my god; how; what the; incredible
to do something by choice; to like; to be fond of
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
smirkingly; broadly (grinning)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
because of; owing to; due to
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
secret; private; surreptitious
appointment; rendezvous; date
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be helpful; to be useful
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
nothing special; no big deal; doesn't matter
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
keepsake; memorabilia; memento
always; constantly; frequently; often; nonstop
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
thesis; essay; treatise; paper; article
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to replace; to move; to change the position of
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp