jpdb beta

until now; till now; up to now; up to the present; so far

3

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

1

apology

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

child; children

2

by myself; in person; by oneself

1

conviction; belief; confidence

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

2

to become pregnant

1

because of; owing to; due to

1

criminal groups and individuals; groups and individuals who seek economic profit through violence, force and fraudulent means; violent criminals, extortionists and racketeers; organized crime; (lit.) anti-social forces

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

that; the matter in question

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

2

from now; from this moment; henceforth

1

if it is (the case that ...)

1

recompense; indemnity; atonement

1

heartfelt

1

to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create

2

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

1

money

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

tone; beep

2

(audio) recording

1

matter in question; that matter; the matter; the issue

1

about; concerning; related to; -ish

1

important person

1

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

1

organized crime group; yakuza group; police unit handling organized crime groups

1

to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone

1

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

1

suspect

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

from what I've heard; according to reports; from what they say

1

(criminal) investigation headquarters

1

to choose; to select; to pick (out)

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

2

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

2

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

2

regret; repentance; remorse

2

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

2

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

2

sound of a gunshot; report of a gun

4