originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to return evil for good; to return a favor with spite
memory; sense; experience
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
remaining silent; keeping secret
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
contacting; getting in touch; communication; call; message
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
the person in question; the person themselves; said person
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to seize (secure) evidence
real intention; true motive; true meaning
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
check (against); collation (with); comparison; verification
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
now that; since; so long as; because
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
care; precaution; guarding; caution
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs