copycat criminal; copycat crime
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
eating together; dining together; having a meal together
place; location; room; space; sumo tournament
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
defense; defence; guard; policing; security
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
preference; priority; precedence; right of way
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
drawing; diagram; plans; blueprint
path through forest; woodland path; logging road
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
store; shop; establishment; restaurant
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
confinement; imprisonment; incarceration
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
testimony; (verbal) evidence
room; chamber; apartment; flat; stable
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
false name; alias; assumed name; pseudonym