to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
social standing of a family; lineage; parentage; good family
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
which; where; all; both; anyway; anyhow
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to write a few lines (to); to drop someone a line; to write a note (to)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
soon; shortly; before long; in a moment
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
always; constantly; at all times; habitually
to get hungry; to become hungry
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
I'm sorry to have kept you waiting
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
at; in; at; when; by; with
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
meanwhile; in the meantime
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
come out!; where are you?
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
toy; (person or thing treated as a) plaything
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
traditional Japanese handball (game)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to prowl after; to keep watch on