to live; to reside; to inhabit
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
something like ...; something called ...
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
old clothes; secondhand clothing
zori; traditional Japanese thonged sandals
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
what's the best thing to do?; what to do?
won't; hasn't; isn't; won't you
seriousness; earnestness; truth; sanctity
this world; this life; world of the living
alone; by oneself; on one's own
all; entire; whole; altogether
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
guess; conjecture; surmise
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(a) little; somewhat; somehow
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
modus operandi; criminal technique; trick
event; affair; incident; case; plot; trouble
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like