to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(in the same way) as before; as always
to live; to make a living; to get on with
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to comfort; to console; to amuse
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
in one's own way or style
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to think too much; to be over-concerned
which (of three or more); well; now; c'mon
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
no!; no no!; no, not at all
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to hear; to imbibe; to drink
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
self-confidence; confidence (in oneself)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
one day; (on) a certain day
clearing one's throat; cough
blind female beggar who sings or plays shamisen
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
garden; yard; courtyard; field (of action); area
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
storage room; storeroom; closet; grayish blue
not insignificant; not to be sneezed at
used paper; paper for recycling