contraception; birth control
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be taught; to learn; to take lessons in
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
living by oneself; living alone
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
to substitute for; to stand in for; to fill in for
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
anyone; anybody; everyone; whoever
by nature; by birth; naturally; natural; innate
frail; having a weak constitution; being in poor health
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
second; number two; runner-up
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
departure; leaving; setting off
forcibly; by force; against one's will
to become hoarse; to become husky
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to be called ...; to be referred to as ...
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
elopement; running away with a lover
service area; toll road rest stop; rest area
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
measure; step; dealing with; medical treatment
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
world; society; people; the public