evidence; (positive) test results
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
char (esp. the Japanese char, Salvelinus pluvius); charr
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
this occasion; at this time; now
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to be; to come; to go; to be (doing)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
gathering to remember a deceased person; memorial gathering; farewell party; goodbye party; send-off party
is it?; isn't it?; be; is
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to have a talk; to tell a story
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to have (the) courage (to); to be courageous
front-facing; forward-looking; positive; constructive
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
image; figure; figure; form; image
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
genuine; authentic; true; real
way of calling (something or someone)
in a sense; in some way; to an extent
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress