if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
fortune-telling; divination
sympathy; empathy; response
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
pair; the two; both persons; both things
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
10^8; 100,000,000; hundred million
interest; rights; concession
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
toy; (person or thing treated as a) plaything
character; personality; (fictional) character; letter; character
written estimate; quotation; quote
final program (programme, plan)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
top recommendation; (something) highly recommended
festival (esp. music, film, etc.)
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
distinction; differentiation; classification
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
what do you want?; can I help you?
having a crush on someone; flushing
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
bag; satchel; briefcase; basket
contents; interior; substance; content; (sword) blade
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
prince; subordinate Kumano shrine