individual; private person; personal; private
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
association; society; organization; organisation
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
method; process; manner; way; means; technique
to be needed; to be wanted
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
good-for-nothing; worthless
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
employment (long term); hire
Gender Equality In Employment Act
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
in the meanwhile; during the time
next year; next fiscal year