imagination; supposition; guess
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
different person; another person; someone else; changed man
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
pure white; blank (e.g. mind, paper)
memory; ability to remember
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
original; primitive; primary; fundamental; raw
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
feeling one gets from listening to something
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
heartburn; strong sense of disgust
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
this year; this fiscal year; this school year
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship
because of; on account of; regarding; per; apiece
presentation (e.g. of a gift, etc.)
acquaintance; friend; (arch.) lover
worldly affairs; public affairs