jpdb beta

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

foreign language

3

conversation

1

and yet; though; when; in spite of

2

Toshiya

1

long ago; a long time ago; already

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

half

2

foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider

3

place to go; destination

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

destination of a move

1

for a long time

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

3

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

4

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

1

speaking voice; talking voice

1

other people; others

1

body and soul; mind and body

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink

1

to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

trouble; bother

1

no!; no no!; no, not at all

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

Chinese (language)

14

thanks; thank you

2

war; fighting; fierce competition

3

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

mistake; error; blunder

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

2

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

postwar

1

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

other people's affairs; somebody else's problem

1

deathbed; dying hour; one's death

2

the point just before; the point of doing; the verge of happening

2

yes; that is so

2

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

foreign country

1

distance; range

2

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds

1