jpdb beta

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

combination; union; combined; joint; congruence

12

Kyōko

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

being at home; being in

2

nursing; care; caregiving; caring

5

your house; your home; your husband; your organization; you

1

daughter

2

reliable; dependable; trustworthy; sure

1

secret; private; surreptitious

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to affect a stylish air; to try to look good; to show off

1

what would (you) do?; what to do about it

1

innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

to be kind to; to treat kindly

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

to relate to; to have one's feelings understood

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

personality; character; individuality; personhood

1

to grow old

1

motive power; driving force

1

deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam

1

to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)

1

guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)

2

to be conceivable that; to be thinkable that

2

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

3

adjacency; contiguity; being adjoined

2

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

1

should do; ought to do

3

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

8

both; (not) either

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

modus operandi; criminal technique; trick

1

crime; offence; offense

2

to pause; to have a short intermission

1

period; term; interval

1

to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

4

witnessing; observing; sighting

7

to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove

2

decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)

2

side; flank; profile; aspect; dimension

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

4

to connect; to correlate; to associate; to relate; to link

1

speaking voice; talking voice

1

abandonment; desertion

2

long ago; a long time ago; already

1