complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to grow up; to become an adult
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
egregious; outrageous; too much; over the top
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
deletion; elimination; erasure; striking out
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
spring water; clear (pure) water
to keep in mind; to memorize
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
really; truly; indeed; good grief
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
former (incumbent); predecessor
present point (i.e. in history); at the present time
to wash again; to reconsider
sole (of a shoe); sole (fish)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
rock cavy (Kerodon rupestris); mocó; moco
request for a police search; application to the police to search for a missing person
may I ask (for); might I ask (that)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
registration; accession; register; entry; record; subscription
if so; in that case; in that situation
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone