to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
(sound of) laughter; laughing voice
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
senior superintendent; police inspector
honorific/polite/humble prefix
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
since long ago; already; for quite a while; for some time now
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
eastern office (esp. police); eastern department
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
security; stability; safety; peace
no!; no no!; no, not at all
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
myself; yourself; I; me; you
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
when it becomes; when it comes to