to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
plenary session; regular session
after the end (of something)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
Yamagata Prefectural Police (abbr)
cooperation; collaboration; help; support
appeal; call for something; request; axiom
a second time; again; once more; twice
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
going along voluntarily to be questioned by police
good; OK; all right; fine; very well; will do
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
very young; little; childish; immature
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
the person in question; the person themselves; said person
stability; steadiness; consistency; stable
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
2nd day of the month; two days
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
house; home; one's house; one's home; one's husband
to visit; to call on; to pay a visit to
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
whereabouts; present location
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
squad leader; group leader; team leader
on the occasion of; at the time of
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
book; volume; this; present; main; head; real
each (person); everyone; individual; respective
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
doctor's office; doctor's surgery; clinic