connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to miss one's chance to say; to fail to mention
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
area; vicinity; side; edge; circumstances
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
central; main; just (done); counter for consecutive losses
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
abrupt; sudden; unexpected
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
pleasant feeling; good vibes
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
manuscript; copy; draft; notes; contribution
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
close; intimate; on good terms
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
he; she; that person; (arch.) you
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be too late; to be too slow
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
all; entire; whole; altogether
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh