everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be called ...; to be referred to as ...
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
beginning; outset; first; onset
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
editor (in publishing, etc.)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
new work; new production; new composition; new creation; new title
another (person); the other person; one more (person)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
novel; original; new; innovative
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
cotton candy; fairy floss; candy floss
somehow; for some reason; without knowing why
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to live (of animals); to inhabit; to nest
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
somewhere; in some respects; in some way
you; buddy; monarch; ruler; he; she
figure; form; appearance; dress; state; condition
facing; opposite; across the street; other side
platform; home; home base; home plate
back street; back alley; off-street
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
entrance; entering; admission; admittance