preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
diligently; assiduously; industriously; beavering away
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
honour; honor; glory; privilege
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
otherwise; if not; or else
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
economical; bargain; good value; good-value
still; yet; more; still more; as ...; like ...
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
abundant; plentiful; rich; ample
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
how; in what way; how about; questionable
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
metre; meter; meter; gauge
going straight on; going straight ahead
public square; square; plaza; open space; clearing
full dress; formal dress; uniform