the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
as expected; predictably; not surprisingly
strangeness; abnormality; disorder
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
right side; right-hand side
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
left side; left-hand side
although I say; although one might say; although called
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
it is not (like that) either
as it is; as one likes; because; condition; state
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
disease; ailment; illness
to be found; to be discovered
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
together (with); at the same time; in a lump
passage; path; route; one's way
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
indescribable; having no way to express
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
trial; judgement; judgment
disadvantage; handicap; unfavorable position
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up