jpdb beta

leftovers (esp. food); remnants

1

awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely

2

slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)

2

rarely; seldom

2

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

3

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

right behind

1

physical condition; state of health

1

physical education; PE; gym (class)

1

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

2

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

3

and; and then; thus; and now; and finally

4

to be found (e.g. unknown quantity in an equation); to be calculated

1

fiance; fiancee

9

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

3

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

8

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

8

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall

5

sound of water

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

4

body; torso; trunk; build; physique; health

5

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

thank you; thanks

1

to say; to be called; to do

1

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

3

10 minutes

1

rest; break; recess; intermission

2

persuasion

2

artist; musician

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

fire; flame; blaze

2

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

's house; 's home

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

4

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

lunch; midday meal

1