patriotic concern for the future of one's country
sincerity; true heart; devotion
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
standing up (without any support); standing
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
advance; moving forward; progress
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
before god; before an altar
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
to move forward; to move on
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to use; to make use of; to utilize; to utilise
etiquette; courtesy; manners
black; black stone; guilt; guilty person
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(my) wife; inside the home; one's family
house; home; one's house; one's home; one's husband
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
this occasion; at this time; now
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
rear vassal; daimyo's retainer
this and that; all kinds of things; one thing and another
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
by all rights; properly speaking; legally speaking
direct; immediate; personal; firsthand
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
that; the matter in question
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
aloneness; loneliness; solitude