jpdb beta

following month

1

ninth day of the month; nine days

1

Morioka (city in Iwate)

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

1

capitulation; surrender; submission; yield

1

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

war; fighting; fierce competition

1

end; close

1

to disappear; to vanish

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

ceremony; rite; ritual; service

2

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

to remain; to stay (somewhere)

3

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

at least; at most; (even) just

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

parting; separation; farewell

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

I; me

2

in comparison to; rather than

1

to stay behind; to remain; to work overtime

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

personality; style; appearance

1

genuine article; real thing; real deal

1

to show in; to usher in

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

please; somehow or other; one way or another

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

parting gift; remembrance; aftereffect

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

wooden door

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

2

to do so; to do thus

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1