to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
already; yet; soon; shortly; further; more
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
not caring; not giving a damn
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
what kind of; what sort of; what
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
house; residence; family; household; lineage; family name
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
everyone; everybody; all; everything; all
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
from now on; after this; in the future; from here; from this point
excessive supply; oversupply
instability; insecurity; crankiness
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
qualifications; requirements; capabilities
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
that gentleman; that lady; he; she
-like; sort of; similar to; resembling
there is nothing; having nothing
than; rather than; instead of; from; out of; except
arm; ability; skill; (physical) strength
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
at; in; at; when; by; with; so
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to increase; to add to; to augment
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
stability; steadiness; consistency; stable
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
this way; this direction; here; this (one); I; me
too; also; still; as before; even so; either way
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that way; that direction; there; that (one); you; your family