jpdb beta

something like ...; something called ...

1

around here; hereabouts; (around) this point; about now

1

peace; quiet; tranquility; tranquillity

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

two persons; two people; pair; couple

3

house; residence; family; household; lineage; family name

2

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

to till; to plow; to plough; to cultivate

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

5

practice writing with a brush; study; learning

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to be pregnant; to be with child

1

to dream (of)

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

but; however; although

4

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

you

1

to suit; to match; to become; to be like

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

what kind of; what sort of; what

2

meaning; significance; sense

1

huh?; what's up?

2

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

samurai; warrior

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

2

practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

... years old; age (of) ...

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

7

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to be

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

clandestine Christian (during the Edo period); secret Christian

1

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure

2

to fear; to be afraid of

1

every night; nightly

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1