I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
interest (in something); enthusiasm
does not; do not; will not do
house; residence; family; household; lineage; family name
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
everywhere; all over; throughout
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
may; might; perhaps; may be; possibly
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
thin strip of wood smeared with sulfur, used to light a fire
to carry in one's pocket; to own; to take; to carry about
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
crow dipper (Pinellia tuber); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day
dried citrus peel (esp. of a satsuma mandarin) used as seasoning and in traditional Chinese medicine; chenpi
Poria cocos (species of basidiomycete used in Chinese medicine)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
but then; although; though; reasonable; natural; just
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
case; occasion; situation; circumstances