brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
let's not say (such things) to each other
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
chivalrous spirit; chivalry
to; for; in order to; for; as for; regarding
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
scribbling; scrawl; hasty writing
unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
figure; form; appearance; dress; state; condition
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
mutually; with each other; reciprocally; together
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
boorishness; coarseness; stupidity
after all; because; but; even; too; as well
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
is not; am not; are not; isn't it?
thunder; thunderclap; crash of thunder
hey!; say!; I say!; I; me
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yikes; oops; eep; wow; aargh
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very