to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
kitchen maid; kitchen duties; cooking
counter for wheels and flowers
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
consequence; outcome; result; blame; fault
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
always; all the time; never; usual; regular
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
while; during; while; although; all; both
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
everyone; everybody; all; everything; all
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
the other world; the next world; the world beyond; world after death
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets