jpdb beta

meaning; significance; sense

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

like that; so

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

isn't that right?

7

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

2

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

11

still; yet; more; still more; furthermore; in addition

1

confectionery; sweets; candy; cake

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

be; is

13

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

6

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

2

in this case

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

18

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

2

why?; what for?; how?; by what means?

3

Japan

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

7

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

ah; oh; hey!

8

is that so?; I see; right; oh

1

already; yet; soon; shortly; further; more

8

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

pure; true; genuine; unmixed

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

in that way; thus; so; the same; so?

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

is it?; isn't it?; be; is

1

we; us

1

now; the present time; just now; another; more

2

two persons; two people; pair; couple

9