bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
counter for birds, rabbits, etc.
battle; fight; war; struggle; conflict
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
seventh day of the month; seven days
tracking down and killing; punitive expedition
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to become better; to improve
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to talk; to chat; to chatter
to reach the point that; to come to be that; to turn into
-ness; indicates assertion; come; come now
yes; yeah; hum; hmmm; oof
come; come now; well; who knows; well now; let's see
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least