so; like this; in this way; this much; to this extent
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
at; in; at; when; by; with; so
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
that sort of; that kind of; like that; such; so
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Niō no Miya (in The Tale of Genji)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to become (a state, condition, etc.)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
alone; by oneself; on one's own
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
nothing but; except; no more than
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future